Year: 1976
Company: ナムコ (Namco)
F-1 was a very successful electromechanical arcade machine. It was sold in two editions. Above is the small version, sometimes referred to as Deluxe. Below is referred to as the Custom model in the Japanese flyers, and as Large in the English ones.
 |
| F-1 [カスタム] (F-1 [Custom]) by ナムコ (Namco) |
The following excerpts from Game Machine were transcribed and prepared by user tweakbod:
 |
| Game Machine 1976-09-01 |
改良、小型化なる F1
フォーミュラー X に続くレーシングマシン
中村製作所
時速三百キロのスピード感、そしてスリリングなレース展開が味わえる レーシングマシン「F1」が、㈱中村製作所（本社=東京都大田区多摩川二 八-十五、 七五九 ☎ -二三一一、中村雅哉社長）から発表された。
これには大型（間口一 五メートル、奥行二 九メートル、高さ一 八 ・ ・ ・ メートル）と小型（間口一 二メートル、奥行二 二メートル、高さ一 八 ・ ・ ・ メートル）の二種類があり、どちらも今までのこの型のゲーム機より、か なりコンパクト設計になっており、店のスペースにあわせて手軽に設置で きる。
一ゲーム百円で、投入するとスクリーンが明るくなり、立体対抗車映像 によって映し出された対抗車が走り出す。ハンドル、アクセル、ブレーキ、 シフトをうまく操作してレースを始める。対抗車やグリーン帯に衝突しな いようコントロールしなから、スピードを出していく。スピードが増すほ ど得点が上がり、三千点以上でリプレイできる。
スピードに伴い変化する排気音、本物同様のエンジン音とブレーキ音。 また衝突時の衝突効果が以前の「フォーミュラー X」よりも、より衝激的 で、最初に画面が赤くなり、次にひっくり返るというモノスゴサ。
ゲーム時間は八十五秒で、定価は今のところ未定。
Improved, scaled down F-1
Racing machine following Formula X
Nakamura SeisakushoNakamura Seisakusho Co., Ltd. (Head office: 2-8-15, Tamagawa, Ota-ku, Tokyo, 759-2311, President Masaya Nakamura) has announced the racing ☎ machine F-1, which is a must-see game that offers the thrilling experience of racing at the speed of 300 km/h.
There are two types: large (width 1.5 meters, depth 2.9 meters, height 1.8 meters) and small (width 1.2 meters, depth 2.2 meters, height 1.8 meters). Both are considerably more compact than previous game machines of this type, and can be easily installed to suit the space available at the venue.
When you insert 100 yen for 1 game the screen lights up and a rival car starts to drive on the screen by means of a projected stereoscopic image. Start the race by skillfully operating the steering wheel, accelerator, brakes, and shifter. The player must increase speed while maintaining control to avoid colliding with opposing vehicles or the green zone. The higher the speed, the higher the score, and you can replay the game with more than 3,000 points.
The exhaust sound changes with speed, and the engine and braking sounds are just like the real thing. In addition, the collision effect at the moment of impact is even more dramatic than in the previous Formula X, with the screen first turning red, and then overturning in a frightful way.
The game time is 85 seconds. The list price has not yet been determined.
 |
| The cabinet breaks into three major pieces |
 |
| internal mechanisms |
In North America, F-1 was sold by Atari:
 |
| via |
 |
| Game Machine 1976-09-15 |
トップレーサーとの F1 世界選手権前哨戦
F・1 （NAMCO シミュレーター）大会開催
いまカーレースファンで最大の話題となっているのは、日本初の FI 世 界選手権がこの十月二十四日行なわれること。このほどその〝前哨戦 が〟 新宿で行なわれ好評を博した。
立川君、無事故で優勝!!これは、㈱中村製作所（本社=東京都大田区多摩川二の八の五、 七五 ☎ 九-二三一一、中村雅哉社長）発売の新製品『F-1』を使って、本物そっく りの F1 グランプリレースを楽しんでもらおうという趣向。また会場各所 に設置された実況用テレビなども、同社が後援 提供 ・ したもの。
カーレースファンの中から、主催の『ドライバー』誌が募集した参加選 手は、シニア、ジュニア、レディズのクラス別で各二十名。会場は、新宿 副都心のノッポビルのひとつである三井ビル前広場。秋晴れを思わせる八 月二十九日、大々的な、〝前哨戦 が開催され、八 〟 月最後の日曜日という こともあってヤングや家族連れで賑わった。
レースは十二時に開始。司会のケン田島の軽妙なさばきで、どんどん熱 戦が展開していったが、各クラスとも二回のレースの結果、順位が決定し ていき、シニア部で①立川さん、②河野さん、③脇田さん、ジュニア部で ①中島君、②内藤君、③天津君、レディズ部で①酒井さん、②本間さん、 ③久保さんが、それぞれ入賞した。
総合優勝は、シニア部の立川泰生君（十八才）で、六千七百八十八点の 高得点。しかも一、二回とも無事故という圧倒的な強さを発揮した。
さて、本物のトップレーサー、生沢、長谷見、高原など有名選手が登場 して、立川君と決戦となったが、やはり立川君が無事故の圧勝。本物より 難しい、とはトップレーサーたちの弁。
中村社長より、立川君ら入賞者にトロフィー、賞品が授与され、今大会 の幕を閉じたが、同社長は「明るい太陽の下で、若い人たちが楽しむこう いう機会を、今後も企画していきたい」と力強く語っている。
[photo captions]
猛レースを展開するレーサーたち
立川君にトロフィーを贈る中村社長
F-1 World Championship Preliminaries with Top Racers
F-1 (NAMCO Simulator) Tournament Held
One of the hottest topics among car racing fans today is that Japan's first F1 World Championship will be held on October 24th. The “preliminaries” of the championship were recently held in Shinjuku and were well received.
Tachikawa-kun won the championship without any accidents !!
The idea of the event was to let visitors enjoy a realistic F1 Grand Prix race using the new F-1 product released by Nakamura Seisakusho Co., Ltd. (Headquarters = 2-8-5, Tamagawa, Ota-ku, Tokyo, 759-2311, President Masaya ☎ Nakamura). The company also sponsored the event and provided the live-action TVs and other equipment set up throughout the venue.
Driver magazine, the organizer of the event, recruited participants from among car racing fans with 20 each in the Senior, Junior, and Ladies' classes. The venue was the plaza in front of the Mitsui Building, one of the tallest buildings in the Shinjuku city subcenter. On August 29th, a beautiful autumn day, a large scale “preliminaries” were held, and since it was the last Sunday in August, the event was crowded with young people and families.
The races started at noon, and the heated battle unfolded rapidly with the witty judgement of MC Ken Tajima. The rankings were determined by two races in each class, and the prize winners were:
Senior Division; Tachikawa-san, Kono-san, Wakita-san ① ② ③ Junior Division; Nakajima-kun, Naito-kun, Tianjin-kun ① ② ③ Ladies' Division; Sakai-san, Homma-san, and Kubo-san ① ② ③
The overall winner was Yasuo Tachikawa (18 years old) from the senior division, with a high score of 6,788 points. Moreover, he demonstrated overwhelming strength, having won both the first and second rounds without an accident.Well, the real top racers, famous drivers such as Ikusawa, Hasemi, and Takahara appeared on stage and had a decisive battle with Tachikawa-kun, but in the end, Tachikawa-kun won hands down without an accident. The top racers say it's harder than the real thing.
President Nakamura presented trophies and prizes to Tachikawa-kun and the other winners, bringing the competition to a close. President Nakamura stated emphatically, “We would like to continue to plan opportunities like this for young people to enjoy themselves under the bright sun.”
[photo captions]
[top] A fierce race unfolds for the racers
[bottom] President Nakamura presenting the trophy to Tachikawa-kun
 |
| Game Machine 1976-12-01 |
正式名称も決定され
F1 発売開始
中村期待されるレーシングマシンとして、発売が待たれていた㈱中村製作所 （本社=東京都大田区多摩川二-八-五、 七五九 ☎ -二三一一、中村雅哉社 長）の「F1」。
大型と小型の二種類があり、大型を「F1」カスタム」、小型を「F1・デ ラックス」とし、十一月一日に発売が開始されたわけだが、十月に行われ た〝F1 世界選手権 のブームとも 〟 重なり、注文が殺到しているようだ。 定価は、デラックスが百二十万円、カスタムは百五十万円。
The official names have been decided and
F-1 is now on sale
NakamuraF-1 of Nakamura Seisakusho Co., Ltd. (Headquarters = 2-8-5 Tamagawa, Ota ku, Tokyo, 759-2331, President Masaya Nakamura) is a highly anticipated ☎ racing machine which has been waiting for release.
There are two types, large and small, with the large one being F-1 Custom and the small one being F-1 Deluxe, which was released on November 1st, and orders seem to be flooding in, coinciding with the boom of the F-1 World Championship which was held in October. The list price is 1,200,000 yen for the Deluxe and 1,500,000 yen for the Custom.
 |
| Game Machine 1976-12-15 |
日本の業界大幅に前進
アタリと契約、欧米へ輸出㈱中村製作所（本社=東京都大田区多摩川二の八の五、 七五九 ☎ -二三一 一、略称 NAMCO、中村雅哉社長）の新製品「F1」の大量の輸出が決った。
同社社長が十二月一日本紙記者に明らかにしたところによると、日本の AM ショー、米国での MOA、IAAPA ショーでそれぞれ圧倒的な人気を博 した「F1」について、米国アタリ社（本社カルフォルニア、社長=ブッ シュネル氏）とライセンス契約が成立、同社から六百台を半完成品で輸出 する一方、アタリ社でもロイヤルティを支払って六百台生産することに なった。欧米への輸出もアタリ社を通じて行なわれるが、同社では来年半 ばまでに日本国内で約一千台、北米、欧州で一千八百台、豪州ほかの地域 で約二百台、合計三千台の出荷を見込んでいる。
実際新製品「F1」は、本紙前号でも報じられた通り、圧倒的人気で迎え られており、米国でも指折りのアタリ社が早くから提携を申し入れて 「NAMCO・ATARI」の小間が成立、しかも MOA ショーを通じて「一番の 人気（米誌『リプレイ 速・ 報版』）」となった。
MOA ショー期間中に開かれたアタリ社のレセプションで、ワーナー社 重役に先んじて中村氏が約四百名のオペレーター、ディストリビューター を前に「私の大事な娘、F1 を可愛がって下さい」と挨拶、大歓迎を受け たなど、日本の業界にとって画期的な前進となった。[photo caption]
中村社長
MOA・EXPO のアタリ社小間にて
Significant progress in the Japanese industry
Contract with Atari, exports to Europe and AmericaNakamura Seisakusho Co., Ltd. (head office = 2-8-5, Tamagawa, Ota-ku, Tokyo, 759-2311, abbreviation NAMCO, ☎ President: Masaya Nakamura) has decided to export large quantities of its new product F-1.
According to the company president's announcement to this newspaper on December 1st, a license agreement was concluded with Atari, Inc. of the U.S. (Headquarters California, President: Bushnell) for F-1, which enjoyed overwhelming popularity at the AM Show in Japan and the MOA and IAAPA shows in the U.S., respectively. The company would export six hundred units in semi-finished form, while Atari would also pay royalties to produce six hundred units. Exports to Europe and the United States will be made through Atari, and the company expects to ship approximately 1,000 units in Japan, 1,800 units in North America and Europe, and 200 units in Australia and other regions by the middle of next year, for a total of 3,000 units.
In fact, as reported in the previous issue of this paper, the new F-1 has been overwhelmingly popular, and Atari, one of the most prominent companies in the U.S., made an early request for a tie-up, resulting in the establishment of the NAMCO ATARI booth, which was “the most popular (according to the Replay Bulletin)” throughout the MOA show.
At an Atari reception held during the MOA Show, Mr. Nakamura, preceded by a Warner executive, addressed approximately 400 operators and distributors, saying, “Please take good care of my precious daughter, F-1,” which received a rousing welcome. It was an unprecedented step forward for the Japanese industry.
[photo captions]
President Nakamura
Atari’s booth at the MOA - EXPO
 |
| Game Machine 1977-02-01 |
コピー問題に対処
中村製作所、「F-1」に関して決意固める㈱中村製作所（本社=東京都大田区多摩川二の八の五、 七五九 ☎ -二三一 一、略称 NAMCO、中村雅哉社長）ではこのほど、いわゆるコピー問題に 対処する姿勢を打ち出した。
〝業界正常化への一歩〟
中村社長が語ったところによると、同社の人気機種「F1」に対してこれ を模倣した、いわゆるコピー商品の出現がとかくうわさになっており、同 社の姿勢としてこれに対処することになった。同社「F1」は「レーサー」、「フォーミュラー X」、「同 FX」の流れ の上に立った自信作で、同社の「愛情なしにゲームマシンは作れない」と いう考えを如実に現わしているといわれるほど。それだけに、コピー商品 出現によって起りかねないディーラー、オペレーターとのトラブルなど、 同社としては放置できないことであると今回の措置にふみきったもの。
具体的には同社の姿勢を明らかにして、社告などにおいて警告を発し、 法的手段を含む方法でコピー商品に対処する、とのことである。《解説》 この業界においてコピー問題は、ゲームマシン、アミューズ メントマシン、乗物機を問わず、しかも絶えずくりかえされ問題にされて きたことであるが、結局のところウヤムヤのまま放置されるという例が多 い、と言われてきている。
ところで意匠権、実用新案権、商標権、特許権などの工業所有権は当然 にも法で認められた権利であり、法的手続きを経て権利を確立することに なっている。こうした工業所有権者に対立する形でコピー商品が現われる わけだが、それは権利の侵害として法により制裁が加えられうることに
なっている。なお、どの範囲の工業所有権なのかとかの具体的な争点については、公 開されるそれぞれの「公報」に従っており、さらに疑義ある場合にも裁判 所が判断して白黒をつけることになっている。
ただこれらは今までのところ、この業界で公開された争い、とはなかな かなり難いと言われる。そういう意味で、今回の問題のなりゆきが注目さ れるところである。
また同社長は従来から AM ショーの運営の中でも、コピー問題について 訴えてきており、しかも全日本遊園協会（JAA）副会長という立場から、 JAA との関係でも新たな発展がありうる、と予想されている。[photo caption]中村社長
Addressing the Copying Issue
Nakamura Seisakusho hardens its resolve regarding F-1Nakamura Seisakusho Co., Ltd. (Head office: 2-8-5, Tamagawa 2-8-5, Ota-ku, Tokyo, 759-2311, abbreviated as NAMCO, President Masaya Nakamura) has ☎ recently announced its stance on dealing with the so-called copy problem.
“A step toward the normalization of the industry”
According to President Nakamura, there have been rumors about the appearance of so-called copy products imitating the company's popular F1 model, and the company has decided to take action.
The company's F1 is a work of art that the creator has confidence in that builds on the success of Racer, Formula X, and Formula FX, and is said to truly express the company's belief that you can't make a game machine without love. Therefore, the company decided to take this measure because it could not afford to neglect the problems with dealers and operators that could occur as a result of the appearance of counterfeit products.Specifically, the company will make its position clear, issue warnings in company announcements, etc., and take other measures, including legal action, to deal with the problem of copied products.
《Explanation》 In this industry, the problem of copying has been raised repeatedly, regardless of whether it is a game machine, an amusement machine, or a ride, but in the end, there are many cases where the copying problem is left unresolved.
Incidentally, industrial property rights such as design rights, utility model rights, trademark rights, and patent rights are, of course, rights recognized by law and are established through legal procedures. When a copied product appears in opposition to such industrial property rights, it is considered an infringement of those rights and can be sanctioned by law.
In addition, regarding the specific issues such as the scope of industrial property rights, it is in accordance with each published "public bulletin," and even if there is any doubt, the court will make a judgment to determine whether the matter is black or white.
However, it is said that so far, it has been difficult to make this an open dispute in the industry. In this sense, it will be interesting to see how this issue plays out.
In addition, as a traditional member of the AM Show management, the company's president has long complained about the copy issue, and from his position as vice president of the Japan Amusement Park Association (JAA), new developments in the relationship with the JAA are anticipated.
[photo caption]
President Nakamura
 |
| Game Machine 1977-02-01 |
謹告
弊社の新製品 F-1 に対しまして、皆さまから多大のご支援と過分なる賛 辞を賜わり、開発者冥利につきる思いでございます。紙上を借りてではご ざいますが厚くお礼申しあげる次第でございます。また今後一層の生産体 制充実を図り、ご需要にお応えしてまいりたいと考えておりますので、引 き続きご支援、ご鞭撻を賜わりますようお願い申し上げます。
さて、この F-1 の模造品作成の噂が、旧冬以来かなりの真実性を持って 弊社にも流れてまいり、自由かつ公平な競争と業界モラルの確立により当 業界の社会的位置づけの向上に腐心する者にとっては、寒心にたえないこ とと存ずるものであります。ご高承のとおり、弊社の F-1 はシミュレーション方式、立体映像投影方式などを中心に、その他各種の技術を集約し て製作されており、これらは、工業所有権として確定しているもの、さら に現在申請中のもの数件を含めて、弊社独自の研究考案によるものであり ますので、これらの諸権利の確保に対し、弊社は毅然たる態度を以って事 に臨む存念でございます。
従いまして、模造品の製造行為は勿論のこと、当該模造品をご使用もし くはお取扱いになりますと、直接に、当該ユーザーまたはディストリ ビューターの方に、ご迷惑を及ぼさざるを得ないこととなります。弊社と いたしましては、永年のお得意様との間でトラブルの生じないことを祈念 いたしまして、ここに謹しんでお知らせする次第であります。
東京都大田区多摩川 2 丁目 8 番 5 号
株式会社 中村製作所
Announcing respectfully
We are very pleased to receive your generous support and praise for our new product, F-1, and we are proud to be its developer. Although this is only on paper, we would like to express our deepest gratitude. In addition, we will continue to strive for further enhancement of our production system to meet your demand, and we would like to ask for your continued support and encouragement.
Rumors of the creation of a counterfeit F-1 have been circulating to our company with considerable veracity since last winter, and it is a matter of deep concern to those of us who are striving to improve the social standing of our industry through free and fair competition and the establishment of industry morals. As you are aware, our F-1 is manufactured by integrating various technologies, including simulation methods, stereoscopic image projection methods, etc. We are determined to take a firm attitude toward securing these rights, as they are the result of our own research and development, including those that have been confirmed as industrial property rights and several others that are currently under application.
Therefore, the manufacture of counterfeit products, as well as the use or handling of such counterfeit products, will directly cause inconvenience to the users or distributors concerned.
We would like to express our sincere hope that this will not cause any trouble with our long-time customers.
2-8-5 Tamagawa, Ota-ku, Tokyo
Nakamura Seisakusho Co., Ltd.
 |
| Game Machine 1977-12-15 |
あいさつ
株式会社タイトーが、最近、他社より購入したドライブゲームマシンに つきましては、その形状、外観が、株式会社ナムコの製造、販売にかかる ドライブゲームマシン「F-1」と類似するものでありましたため、先般来、下記両社間において紛議が存在しておりましたところ、今般両社間の話し 合いにより、紛議は円満に解決いたしました。
上記解決にあたり、両社は、業者としての良識を疑わせるような、単な るコピーが行われがちな風潮が、当業界に存在することを遺憾とし、業界 の信用と権威のため、今後その是正のため、互いに一層の努力をいたすこ とを、合意いたしました。
この度の紛議に関し、業界各位に多大の御迷惑と御心づかいをおかけい たしましたことを深くお詫び申し上げ、謹んで円満解決の御報告を申し上 げ、併せて、今後一層の御愛顧を、お願い申し上げる次第でございます。
株式会社 ナムコ
代表取締役 中村雅哉
株式会社 タイトー
代表取締役 ミハイル コー ・ ガン---------------------
謹告
平素は格別のお引立てを賜わりまことにありがとうございます。お陰を 持ちまして弊社製品 F-1 は、好評の内に多数のお買上げをいただきました ことを、あらためて厚くお礼申し上げます。
皆様に何かとご心配をおかけ致しておりましたゼットマシンの問題につ きましては、その製造元の某社に対しては既に裁判所より販売差止の仮処 分命令が発令され、また、これを取扱われた各社のうち、タイトー社とは 左記ごあいさつ書のように円満解決をいたしました。その他の関係各社に つきましても、同書の趣旨に則し、業界秩序の確立と権利擁護のため、早 急に解決を計りたく存じております。なお、現在ゼットマシンをご使用中 の各位におかれましては、問題の円満解決のため、早速にお申し出を下さ いますよう、誌上をかりましてお願い申し上げます。
株式会社 ナムコ
〒146 東京都大田区多摩川 2-8-5
TEL. 03 (759) 2311（大代）
Greetings
For some time there has been a dispute between the two companies listed below, regarding a driving game machine that Taito Corporation recently purchased from another company, its shape and appearance being similar to the driving game machine F-1 manufactured and sold by Namco Limited, but the dispute has been resolved amicably through discussions between the two companies.
In resolving the above, both companies regret that there is a tendency in this industry to simply copy, which is a practice that calls into question the decency of businesses, and have agreed to make further efforts together to rectify the situation in the future for the sake of the industry's credibility and authority.
We would like to express our deepest apologies for any inconvenience and concern this dispute may have caused to the industry and would like to report the amicable settlement of the dispute and ask for your continued patronage in the future.
Namco Limited
Representative Director: Masaya Nakamura
Taito Corporation
Representative Director: Michael Kogan---------------------
Announcing respectfully
Thank you very much for your continued patronage. We would like to thank you again for the large number of purchases and favorable response to our F-1 product.
With regard to the problem of Zed Machine, which has caused some concerns to everyone, a provisional injunction order has already been issued by the court against a certain company that manufactured it, and of the companies that handled the Zed Machine, an amicable settlement has been reached with Taito as shown in the letter of greeting to the left. Other related companies are also urged to resolve this issue as soon as possible in order to establish order in the industry and to protect their rights in accordance with the spirit of this document. Furthermore, we would like to ask all of you who are currently using Zed Machine to contact us as soon as possible in order to resolve the issue amicably.
Namco Limited
2-8-5 Tamagawa, Ota-ku, Tokyo 〒146
TEL. 03 (759) 2311 (main switchboard)
No comments:
Post a Comment